Sprachgefühl schlägt Sprachmodell. Das ist die – zugegeben human pointierte – Aussage der aktuellen Kolumne von Marcel Schütz in der Frankfurter Rundschau (auch als PDF).

Aber es lässt sich auch anders sagen: Wie prägnant die generative Künstliche Intelligenz uns doch vor Augen führen kann, welch faszinierende Kraft in natürlicher Sprache liegt. Geht es nicht vielen von uns so gerade, dass wir es neu zu schätzen lernen?

Dass wir imstande sind, situationsgerecht in unzähligen Variationen eigene Gedanken aufs Papier zu bringen. In Windeseile unsere Worte passend zu wählen. Für die schreibende Zunft ist das eine existenzielle Gewissheit, eine Existenzsicherung. Wortwörtlich buchstäblich. Aber auch eine Herausforderung.

Was ist uns Originalität noch wert – wird menschliche Schreibarbeit vielleicht in Zukunft zum teuren Gut, mit intellektuellem „Bio-Siegel“? Darüber lohnt es sich, weiterzudiskutieren. Wir stehen wahrscheinlich erst am Anfang.